l'anthroponymie en Bas-Berry au XVème siècle

 seigneurie de Diors - 36

A B C
ANTOINE                  Jehan
AUBIJOIE(-oue)       André
           "                          Jehan
AUROUER                    Guillaume		 BEAUDOULX            Etienne
          "                    Jehan
BEAUFILS                 Colas
                                 Macé
          "          Macé le Jeune
          "                        Guillaume
          "                        Estienne
BEAUVOIS               Estienne
BERNARD                 Pierre
          "                        Estienne
BERTRAND               Guillaume
BOIS-RAVIERS de        Marc
BONNET                      Jehan
          "                        Marquet
BOUCAUT                 Estienne
          "                    Jehan
BOUCHART              Michau
BOUTALON              Marquet
BOUTALON(NE)       Jehanne
BOUTEILLER            Jehan
           "                 Pasquaud (caud)
BRUNET                    André
BUREAU                   Jehan
BURGAT                   Guillaume
           "                      Jehan		 la CASPINE
la CATHIN
CHALUZET                   Jehan
         "                         Macé
D E F
DABLOUR                   Jehan
        "                            Lég(i)er
        "                            Simone
DAILLAT                     Denis
DALUET alias de JEU
                               Estienne
         "  (de Seu)        Jehan
DAUGERAY              la dame
DECHINIERS                Macé
DOUHAUT
le DOULX BIEN ASSIS
DUCELLIER                 Jehan
    (Dusollier)
DUMOUSTIERS           Pierre
DURANT
 		   FAUCILLON               André
         "                      Simon
FERRANT                   Macé
FLORAT                  Mathurin
G H I - J - K
GARON (-ZON)            Jehan
GENESTET   de           Jehan
GODIN                      Estienne        
         "                        Jacquette
GORRICHON                 Jehan
         "                        Martin
GOUJAT                       André
         "      (le)         Estienne
GRELET
le GROS JEHAN dit Bouteiller
GROSSE-TESTE          Guillot
GUERIN                      Pierre
GUILLOT                   Estienne
GUILLOTIN (-ton) Guillaume
           "                   Estienne
GUILLOTON de laGUILLON
                                  Martin
GUYARD                      André
GUYON                     Philippe
                    		HERAULT                     André JARRICART         Guillaume
JEHANNIN            Estienne
 
L M N
LAMDAT              Guillaume
(LABIJOIE cf.AUBIJOIE)
LARDILLET                Jehan
LAURENT                   Jehan
       "                         André
       "                     Estienne
       "                     Marquet
LEFRERE                    Louis
LIMOSIN                  Jehan
LOIRBLANC		 MACE (t)                    Jehan
     "   alias DABLOUR "
MARQUAULT dit BOYSNET
                                 Jehan
MARQUET
       "           le petit Marquet
MARTIN                      Vincent
MINES                         Pierre
MOREAU                       Macé
       "                             Jehan
       "        dit maistre Jehan
MORELLE                     Jehanne
       "                             Guillemette		 NAUDIGER                 Jehan
NERAUT                     Jehan
NIEUL   de             Fouquet
O P Q
  PECHERAT                    Jehan
PELE                            Martin
PESCHOT  de  Beaumont
PREPETER		  
R S T
RABION                    Michau
la REQUILLE
RICART                      Adam
le  ROUSSEAU  de
RULAT                       André		 SAINT-MOR  de          Jehan
SAU(ss)(c)ILLON       Simon
SENESCHAULT            Jehan
           "                     Pierre
           "                    Perrot
SIBAULT                    Denis
SOUCHIER(e)           Jehanne		 TAB(o)UREAU          Jehan
TARABERT            Estienne
T(H)EVENIN
le  TISSIER  de
U - V W - X Y - Z
VAILLANT                  Jehan
       "                Estiennette
       "         Jehan dit Jehan DENIS
VERGIER                Philippe
VIGNAULT              Jehan
VILLATTE               Jehan		    

Individus : 117          Patronymes : 89        R {I/P} = 1,31

PRENOMS
Adam
André
Colas
Denis
Estienne
Guillaume

Jehan
Lég(i)er
Louis
Macé
Marc
Martin
Mathurin
Micheau
Pascaud
Philippe
Pierre
Simon
Vincent		 1
8
1
1
12
7

33
1
1
5
1
3
1
2
1
2
5
2
1
___
88



Estiennette 1
Guillot 1 Guillemette 1
Jacquette 1
Jehanne 3



Marquet 4





Perrot 1
Simone 1

____________
+ 13 = 101

I.avec prénoms :  101            sans prénoms : 16          nb de prénoms : 20             R {Ip/P} = 5

CONCLUSIONS

Remarque : l'écriture et l'orthographe du clerc chargé de rédiger le parchemin étaient probablement loin d'être parfaites; le copiste chargé de recopier le parchemin, à la fin du XIXème s. n'a pas fait  preuve de plus de rigueur, recopiant certains mots en français moderne, ajoutant des accents où il n' y en avait pas, supprimant des lettres et ne cherchant pas à déchiffrer des noms qu'il lisait mal: ainsi, il est probable que du SOLIER et DUCELIER soient un même personnage. Ces réserves faites, le document présente un intérêt considérable, puisqu'il donne un état précis des patronymes à une date  et un lieu donnés, à une époque où les registres de catholicité n'existaient pas.
 

- 1 -
PRENOMS

Les noms de baptême, devenus prénoms, après l'adjonction d'un surnom, sont rares : 20 prénoms pour 101 individus. Or, à lui seul Jehan  est porté par 37% des hommes recensés! C'est dire combien il devenait indispensable de compléter les noms de baptême par un ajout afin d' éviter les confusions.
Les autres prénoms "à la mode en ce début du XVème s. : Estienne, Guillaume, André. A remarquer la présence de prénoms et d'hypocoristiques aujourd'hui disparus : Macé, Léger, Perrot, Marquet, Pascaud.
          Nous ignorons les raisons de la popularité de ces noms de saints: aucun d'entre eux n'étant patron d'une paroisse; n'apparaît pas davantage l'influence des noms portés par les rois comme le seront plus tard les Henri et les Louis. 
 

- 2 -
PATRONYMES


           A l'inverse des noms de baptême, les patronymes sont nombreux: 89 pour 117 individus, indice= 1,3  nous sommes encore très proche d'un patronyme différent par individu. Nous voyons là un phénomène de "jeunesse" : les patronymes n'ont pas encore eu le temps de se répandre. d'un hameau à l'autre, ce qui induit également la permanence des habitants sur un site, le "manant" est celui qui demeure, reste sur place [latin: manere]. Autres critères de jeunesse :
          -  le surnom correspond -exactement- à l'activité de la personne (il est évident que par la suite les descendants exerceront des activités différentes et le patronyme éponyme ne  conviendra plus). Nous pouvons prendre à la même époque, et d'après les textes, l'exemple d'un GIGOT, à Poulaines, qui est boucher, un veneur de la cour porte le nom de REGNARS, un médecin d'Amboise, appelé au chevet du roi, se nomme POTARD.
          -  certains surnoms n'ont pas encore acquis la qualité de patronymes, ex:
le chezeau qui fut au TISSIER de l'Âge  - aucune confusion possible, il n'y avait qu'un seul tissier au hameau de l'Âge; probablement le surnom passera aux enfants et deviendra patronyme;
   même construction : les hoirs du ROUSSEAU de Monvrier.
          -  certains patronymes ne sont pas encore stabilisés ,ex:
                       Jehan VAILLANT, autrement dit Jehan DENIS
                       Jehan MARQUAULT dit BOYSNET
                       Estienne GUILLOTON dit THEVENIN
                       Estienne DALUES alias de JEU
                       Jehan MACE, alias DABLOUR
                       le gros JEHAN dit BOUTEILLER
                       MOREAU dit maistre JEHAN etc.
           - Notons également ce doublet :
                       Philippon COMPAING et Compaing BERNARD.
Compaing doit être entendu au sens de "compagnon" qu'il avait au Moyen Age dans le compagnonnage, BERNARD conserve son patronyme, pour Philippon, COMPAING est devenu patronyme.


- 3 -
origine hagiographique

Certains patronymes  pérennisent tout simplement le nom de baptême
             ANTOINE - BERNARD - BERTRAND - CLEMENT - LAURENT - MARTIN
auxquels on peut ajouter des noms de saints moins connus aujourd'hui  mais honorés au Moyen Age :
             BONNET evêque de Clermont au VIIème s.
             FLORAT,forme masculine de FLORE, martyre espagnole du IXème s.
Certains noms de baptême ont pris des formes hypocoristiques, peut-être pour différencier les cadets des aînés:
             JEHANNIN - petit Jean
             MACE - forme populaire de Matthieu
             MARQUET - avec renforcement du diminutif : le petit Marquet
             T(H)EVENIN - forme ancienne d'Estienne après aphérèse (Es)teven,
                                      comparer les formes modernes Steve, Steven
A noter l'évolution de GUILLAUME > avec apocope à la finale ,GUILLE > d'où le diminutif GUILLON > et l'hypoc. GUILLOTON , d'où l'accumulation des Guillaume :
             Guillaume GUILLOTON, et
             Martin GUILLOTON de la GUILLON
Marie-Th.Morlet (Dictionnaire étymologique des noms de famille,P.1991) distingue GUILLON (de Guillaume - germanique Willhelm) GUYON (germ.Wido), GUYARD (germ. Withard), ces trois patronymes se retrouvent dans une même communauté, mais la méconnaissance de la prononciation et les variantes orthographiques sur un même document ne nous permettent pas de faire cette distinction.


- 4 -
origine géographique

      Autre procédé courant, l'ajout au nom de baptême d'une précision d'ordre géographique :
              LIMOSIN, pour Limousin avec article sous-entendu : Jehan le Limousin; les transfuges d'une province voisine étaient suffisamment rares pour être soulignés.
       La précision topographique peut révéler un titre de noblesse:
              de NIEUL, le fief de Jehan Fouquet de Nieul était situé à 4 km de Diors, lui
                                 même tenait son fief d'un autre Jehan
              de SAINT-MOR (auj.St-Maur) autre seigneurie située dans les faubourgs de
                                 Châteauroux.
Formation identique, mais sans aucune indication d'ordre nobiliaire
              Estienne de JEU (noté à tort alias de Jau ou Estienne Deseu) sans que nous puissions savoir s'il s'agit de Jeu-Maloches ou Jeu-les-Bois deux localités proches de Diors. De même :
              Jehan DE VILLEMARTIN, un hameau de Coings (le Jehan en question n'a parcouru que quelques centaines de mètres!
             Macé DECHINIERS, que le scribe aurait dû écrire DE CHIGNAY, autre hameau de Diors.
Origine plus vague : Pierre DUMOUSTIERS, du Moustiers renvoie à un Moustier, mais lequel ? aussi difficile à localiser Marc DE BOIS-RAVIERS.
On peut comprendre :
               DE GENESTET, qui habite un lieu planté de genêts;
               VILLATTE, qui habite un petit domaine (villa)
              BEAUVOIS, pour Beauvoir, qui habite un lieu sur une hauteur d'où la vue est belle; mais ce ne sont là que pures spéculations. Ces quelques exemples ont au moins le mérite de montrer que la préposition [de] placée devant un patronyme est loin d'attester une quelconque appartenance à la noblesse.
 Marquault de Boysnet introduit une nouvelle catégorie : celle des noms de métiers         

- 5 -
les noms de métiers

     Avec l'ajout DE BOYSNET,  MARQUAULT nous fait penser qu'il s'agit moins d'un diminutif de MARC, que de l'activité d'un "marqueur" d'arbres : "marquer" (de merchier) signifiait "faire une marque sur un objet pour le distinguer d'un autre",  "un marqueur de bois net" (ici,l'ajout de Boysnet, était laudatif), une activité importante, la forêt de Diors était estimée à 600 arpents soit approximativement 300 hectares.
      Parmi les autres activités :
                BOUTEILLER, marchand de bouteilles, ou échanson (au château?);
                DU CELLIER , le préposé au cellier;
                FERRANT, celui qui garnit de fer les sabots d'un animal;
                SAUCILLON, celui qui est préposé aux sauces, valet de cuisine;
                REBION, diminutif de RAVIER, producteur et marchand de raves;
                VERGIER, l'arboriculteur qui possède un verger et vit de ses fruits;
                VIGNAULT, un vigneron, on trouvait aussi la forme Vigner, Veigner.
On ne peut s'étonner que les noms de métiers soient rares dans une communauté essentiellement rurale, où les paysans étaient pour la plupart journaliers ou hommes de bras. Les trois derniers cités soulignent précisément des "spécialistes" et les premiers ont probablement eu leurs ancêtres éponymes, employés à la cour du seigneur.

      LUMIEUR et FAUCILLON sont-ils des noms de métiers ou des sobriquets ?
                 LUMIEUR, lumière, pourrait être celui qui porte le flambeau pour éclairer l'église pendant les offices, ou bien un sobriquet par antiphrase;
                 FAUCILLON est celui qui fauche, le diminutif apporte une précision, peut-être celle d'une petite faux, une faucille,  mais il pourrait tout aussi bien signifier   un "petit" faucheur, un piètre faucheur !


- 6 -
les sobriquets
    
  Le dernier groupe de patronymes concerne les noms issus d'un substantif (ou d'un adjectif substantivé) indiquant une qualité, physique ou morale, ou parfois une activité, quand celle-ci - comme dans les exemples précédents- tourne à la dérision, ce qui est probablement le cas avec SENECHAULT et GOUJAT.
        un SENECHAL est un officier chargé de la surintendance, fonction qui ne peut être attribuée aux modestes occupants du chezeau de Montvrier ! Peut-être la moquerie s'adressait-elle à quelqu'un qui se donnait des airs de grandeur, ou à quelqu'un qui voulait tout régenter.
        un GOUJAT n'a pas au départ un sens péjoratif, il désigne un valet qui porte un gouge (une sorte de serpe au bout d'un long manche pour débroussailler les haies), ce valet était le plus souvent un jeune inexpérimenté; par glissement de sens , goujat a fini par désigner une personne malpropre. Cette acception est attestée dans les textes littéraires du XVIème, mais avant de figurer dans un texte, le sens s'est d'abord imposé dans la langue populaire. De plus ,Goujat est précédé de l'article [le]. Comme plusieurs exemples nous le suggèreront ci-dessous, [le] a, ici,  plus une valeur démonstrative (donc péjorative), plus proche  de son origine latine [ille], que de la valeur édulcorée d'un simple déterminatif.
         Le malheureux AUBIJOIS est orthographié tour à tour AUBIJOUE - AUBIJOIE - LAUBIJOIE..... ce qui traduit le désarroi du scribe qui ne comprenait le sens de ce patronyme, il s'agit probablement de L'ALBIGEOIS dont on affligeait les hérétiques.
          LE FRERE, avec l'article péjoratif, est-il un moine défroqué, ou plus simplement un faux-frère ?
          BEAUFILS désigne- t-il un lien de parenté, ou un éphèbe ?
  et   BEAUDOULX est-il une personne au physique et au caractère agréables ou par antiphrase, une personne laide et acariâtre ?
         PESCHOT doit avoir un rapport avec la pêche, mais le suffixe [ -ot] nous donne à penser qu'il s'agit peut-être d'un "petit" pêcheur, c'est-à-dire d'un "mauvais pêcheur" ?
  et    PESCHERAT est-il un pêcheur de poisson ou un pêcheur devant l'Eternel ?
  Un   MOREAU   est basané comme un Maure, la vie au grand air trahit ainsi le paysan par opposition au bourgeois.
          NERAUD, pour Noiraud, et BRUNET trahissent une couleur de cheveux et
          PELE ne peut pas cacher qu'il est chauve.
Un     GRELET est un chétif, un avorton,
          GORRICHON est aussi malpropre qu'un goret, qu'un porc, mais
          LOIRBLANC, faut-il lui accorder une chevelure blanche comme le ventre d'un loir? faut-il en faire un dormeur impénitent? les deux ? ou lui accorder la rareté que l'on accorde au "merle blanc"?
Et      DURAND, adjectif verbal ou participe présent (cf.Rioland/Riolant) du verbe [durare = qui dure], était-il un personnage robuste, endurant, persévérant ou obstiné, têtu ?
          On mesure combien il est difficile d'interpréter les patronymes tant que l'on ignore les circonstances dans lesquelles l'ancêtre éponyme a été "baptisé"!


- 7 -
et les Femmes ?

         Le terrier relevant les noms des chefs de familles soumis à redevances, les femmes sont peu nombreuses à être dénommées : 11. L'examen du corpus n'est pas sans intérêt.
Elles n'ont qu'un nom de baptême et le scribe a recours à un degré de parenté:   
          -  Estiennette, fille de feu Jehan VAILLANT
          -  Léger DABLOUR pour sa fille Simone
          -  Jacquette, femme de Estienne GODIN
Elle peut avoir un patronyme, le nom de baptême n'est pas exprimé par déférence
           -  la dame DAUGERAY (de + localité)
Les patronymes s' accordent au féminin et deviennent matronymes:
           - Jehanne SOUCHIER-E    Jehanne BOUTALON-NE
           - Jehanne et Guillemette MORELLE (féminin de MOREL pour MOREAU)

         Elles peuvent aussi être affublées d'un sobriquet, précédé d'un article péjoratif (cf.ci-dessus: goujat)
        - LA REQUILLE. L'interprétation demeure ténébreuse. Le dictionnaire Godefroy du Vieux Français ne nous est d'aucun secours, le Jaubert ( Glossaire du Centre de la France) propose "équiller, assainir, réparer, ex: équiller la vaisselle," ce qui ne peut nous satisfaire. Davau dans son Vieux parler tourangeau  évoque un jeu que les plus anciens d'entre nous ont pratiqué dans les cours d'école: quand il s'agissait de savoir qui allait être le  premier à commencer une partie quelconque, les deux "chefs de camps" s'avançaient l'un vers l'autre en mettant un pied l'un devant l'autre sans laisser d'espace,  le premier dont le pied "mordait" sur l'autre était le vainqueur. On disait alors que l'on "déquillait" ou même "béquillait" à cause de l'impression de déséquilibre ressentie. "Quille" peut donc être pris ici dans le sens de "jambe", sens attesté dans Villon. LA REQUILLE serait donc ' la Boiteuse"
          - LA CATHIN. Cathin était au Moyen Age un hypocoristique de Catherine, le surnom avait donc au départ un sens affectueux, c'était le nom que les petites filles donnaient à leur poupée. Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française relève le sens péjoratif de prostituée dans une citation de Marot datant de 1547, une Cathin, par glissement de sens, est devenue  " poupée/prostituée". Le décalage dans le temps et la présence de l'article appellent les mêmes observations que pour LE GOUJAT.
           - LA CASPINE, le sobriquet est plus délicat à interpréter. A Montaboulin, sont "serfs, les hoirs de feue la Caspine" . Nous n'avons là aucun substitut à proposer Rey (op.cit) souligne que dès 1450, "casser" + un  nom d'organe (casse-tête, casse-pieds, casse-cul....) était déjà en usage. L'expression fortement vulgaire pour désigner une prostituée probablement porteuse de germes vénériens, ne choquait pas à cette époque, les "fabliaux" en fournissent maints exemples. Le terme employé pour désigner le membre viril a la même origine latine (pinea = pomme de pin) que le mot plus académique : pénis. Il est attesté au XIIIème siècle et son usage devait être encore plus ancien.      


 
A la lecture de cet article, un correspondant, dont nous conser-vons l'anonymat, nous apporte les précisions suivantes :
" très proche de Montaboulin se trouvait naguère une auberge où se pressaient à midi les ouvriers qui travaillaient sur les chantiers voisins; la mère-aubergiste était affublée du même surnom; à nous qui étions jeunes à cette époque, elle disait volontiers:
      - vous savez les p'tits gars, j'en ai dégonflées plus que j'en ai cassées !"

Nous remercions notre correspondant de cette anecdote, osée certes, mais qui témoigne de la permanence d'un sobriquet, plus de cinq siècles après, et "à quelques jets de pierres" de l'endroit (comme on disait)! Elle vaut les notices onomastiques les plus savantes.

retour Graçay