Furent présents en leurs personnes/ Bonnaventure riollant / laboureur  / demeurant au bourg et paroisse de Villers / fils de desfunct François Riollant et (de)Claude Guillon / ses pere et mere / et veuf de desfuncte francoise prigot d'une part // et marye pasfy / fille de desfunct Jacques pasfy et de silvine morin / ses pere et mere / demeurant audit bourg et paroisse de villers d'autre part// lesquelles parties / certaines /  ont fait et font entre elles  accord, traicte et contrat de mariage qui suit /  par lequel / ledit riollant / de l'avis et conseil de Jacques riollant son frere/ de marye et marguerite riollant ses soeurs germaines/ de catherine [..?..] femme de Mathieu [..?..] sa cousine/ dudit Laurent son cousin/ de claude guillon sa cousine/ Catherine chichery sa cousine/ et autres ses parents et amis // a promis et promet prendre a femme et future espouze ladite marye pasfy / et icelle au semblable / de l'avis octoritté et conseil de sadite mere / (et) avis de claude morin son ayeul du costé maternel / de Jean pasfy son frere paternel* / et de marye ferrand sa soeur maternelle*/ de claude morin son oncle du costé maternel / de  [Gatien] tixier  et estienne morin ses cousins germains/ et de louis tixier son beaufrere à cause deladite marye ferand / et autres ses parents et amys / a promis et promet prendre a mary et futur espoux ledit riollant / et ce toutefois et quantes* que lune des partyes en sera requize par l'autre /  que dieu / nostre mere la saincte esglize / a ce  voudront consentir et accorder en faveur duquel mariage // est dit et accordé que lesdits futurs seront et demeureront commungs en communauté generale de tous biens / tant meubles que immeubles / presents et advenir [generalement]  avecq lesdits louis tixier et marye ferrand sa femme / et acceptant ladite femme / bien (avizée?) et  octorizée de sondit mary / l'effect et valliditté des presentes / lesquels biens demeureront confondus en ladite communauté générale / avecq la somme de trente livres queledit riollant a promis
------------------------------------------------------------------------------------
 v°1- payé comptant / reellement / [et ce fait] en monnaye ayant coure aususdit tixier et sa femme dont quitte // et pour regir et gouverner icelle communauté /  ledit louis tixier donnera [maison ?] et ...?... d icelle//auquel lesdits futur et ladite marye ferrand ont donné pouvoir dagir et negocier  toutes les affaires qui conserneront les biens et utilités de ladite communauté générale /  tant en demandant qu'en desfendant {quelles que personnes que ce soient ?}   devant tous juges quil appartiendra eslire domicile/ plaider/ appeller/ renoncer/ accorder emprunts/ quelles sommes d'argent quil advisera/ passera et contactera [legalement?] lesdicts futurs et ladite ferrand et généralement faire par ledit tixier tout ce quil jugera bon estre pour acquerir ladite communeauté generale / Seront lesdits futurs tenus d'aller faire leur continnuelle demeure chez ledit tixier et y apporter tous leurs autres biens tant meubles quimmeubles quils ont en leur possession generale quels ..?.. sans laquelle condition la presente communauté n'aurait esté {faite} / obligeant a cet effet icelles partyes tous lesdits  biens tant meubles quimmeubles // Le mariage solennize et acomply seront en oultre iceux futurs ungs et commungs en tous biens meubles et immeubles presents et advenir généralement quelconques*// Sy le deceds dudit futur arrive premier que* celuy de ladite future  sans enfants ou avecq enfant duditmariage / sera au choix et option d'icelle [de tenir ?] a ladite communaute ou renoncer a icelle / pour quoi  faire elle aura le temps de [l'année ?] a compter du jour quelle sera dhument ..?.. du deces dudit futur pendant lequel temps elle vivra avec ses enfans aux despens dicelle sans diminution de ses biens droitz doir et advantage sy aprez declarée, //et renoncant [par?] icelle future a ladite communauté luy seront tous sesdits biens / droitz / doir / et advantages/ rendus et restituez franqs et quittes de touttes debtes et ..?.. bien quelle y fust a ..?.. elle nen payera aucune chose / au contraire elle en sera acquitez par les hoirs dudit futur franq quitte et ..?.. // Et quelque election que elle futur fasse*/  elle aura et gaignera du preciput et avantage ses robbes bagues et joyaux et ce quelque prix et valeur que ce soit et son doire qui sera sans enfants de la somme  de
------------------------------------------------------------------------------------
r°2- dix livres/ pour ce fayre payer sera / a prendre sur les biens dudit futur hors part et sans confusion et jusqua lentiere restitution du tout et elle demeurera  ladite future saisye et nantie des biens dudit futur/en fera les fruicts sans en perdre (..?..) auxquels neantmoins sera premiere de vendre des biens pour faire ladite restitution /  ladite future appellée pour en recevoir les droicts qui ne pourront estre dyvertis ny employes a dautres effets qua sondit remboursement//
les enfants qui naistront dudit mariage auront tel et semblable choix que ladite future leur mere ..?.. les mesmes reprises// et au contraire si ladite future decede premier* que ledit futur sans enfant dudit mariage ne sera iceluy futur tenu de rendre et restituer aux hoirs d Icelle que ce quil aura recu delle ou a cause delle pour quoi faire il aura le temps de six mois sans en payer interests // Car ainsy {promettant et obligeant et renonçant}/ fait  et passé a ..?.. estude et auditlieu de villers avant midy le vingt sept novembre mil six cens quatre vingt seize / presents les parents et amys sy dessus nommez et soubsignez/ Simon Savary comte de ..?.. / ..?..  les dites partyes parens et amys ont dit ne {scavoir} signer

                                                     ont signe :         Savary      Delaleu not.
                        

les paragraphes sont ceux du notaire
les séparations / ont été introduites pour faciliter la lecture
les * renvoient au glossaire des actes notariés