Berry

1663 : un contrat de mariage à Vatan
Guillaume Rioland - Toussine Roux
Nicolas Rioland - Elisabeth Roux

 
au bureau 

                
                  A.D.36.2E4542                                                                                                   Guy Guenais
                 
étude de Me.Petit à Vatan-36                                                        transcription: Claude Rioland
                                                                                      

r°1.-Le lundy cinquiesme jour de novembre mil six cent soixante et trois avant midy / au lieu et moullin du pontet paroisse de Saint Christofle de Vastan/  furent présents en leurs personnes / Guillaume Riolland fils de Nicolas Rioland et de desfunte Michelle Petit ses pere et mere / demeurant audit moullin du pontet pour luy d'une part // et Toussine Roux / fille de desfunt maria Roux et de catherine vouet  ses pere et mere / pour elle d'autre part/ demeurant en ... de la [C....trollerye] paroisse de menestreol,// et Nicolas Riolland / fils dudit Nicolas Rioland et de ladite desfunte petite/ ses pere et mere d'une part, Et Eslizabeth Roux/ fille desdits maria Roux et Vouet / ses pere et mere / pour elle d'autre part // lesquelles partyes / certaines / ont recognues et confesse avoir fait /  et font entre elles / les  promesses  de mariage / société et communeaulté / qui s'ensuivent   en la forme et maniere cy apres //  c'est a savoir que lesdit guillaume et nicolas riolland / de l'autorité/ vouloir et consententement dudit Nicolas Rioland leur pere / et de l'advis conseil et deliberation de  Louis Rioland et mathurine thibault sa femme son frere et belle soeur /  berthellemy et Jeanne Rioland ses frere et soeur / françois Thibault son beau frere a cause de marie rioland sa femme / et de ladite rioland sa soeur / de maria Rioland leur oncle / de marin bahuet son cousin germain a cause de Jeanne moireau sa femme / berthellemy morin son cousin germain, michelle morin sa cousine germaine / Estienne Riolland leur oncle, et autres leurs
- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -v°1.- parents et amis cy presents // ont promis et promettent prendre a femmes et loyales espouses / scavoir / ledit guillaume rioland ladite Toussaine roux / et ledit nicolas riolland ladite eslizabeth Roux //
Comme aussy ladite Roux / de l'advis et auctorité de guillaume et Jean Roux ses frères de Gilles Gaultier leur beaufrère a cause de Catherine Roux sa femme / de ladite Roux / Marc Petit leur beaufrère a cause de desfunte nicole Roux sa femme / de toussaint fouré leur oncle / gabrielle fourée [et Claude/ Clement ? ajout marginal] leur cousine germaine / de jean fouret leur cousin germain / et Toussaint Roy / leur cousin remué de germain / et autres leurs parents et amis cy présents // ont promis et promettent prendre a maris et loyaulx espoux / scavoir / ladite Toussaine Roux ledit Guillaume Rioland/ et ladite eslizabeth Roux ledit Nicolas riolland / et ce toutefoys et quantes* que dieu et nostre mere saincte eglise a ce consentiront et accorderont et que l'une des partyes en sera par l'aultre requise//
Au traicté desquels mariages / et en faveur d'iceux / apres quil ait este faict et solemnisez en face de saincte eglise / a este dict et  accorde que lesdits futurs espoux  seront et demeureront des cejourdhui / jour de leur benediction nuptiale / uns et communs* / en tous biens  meubles  et immeubles / et héritages acquet et conquet* immeubles /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -r°2.- qu'ils feront et acquereront pendant et constant* leur mariage et communeaulté
Pour laquelle communeaulté / [appelée ?] de  la part desdictes futures avec lesdicts futurs espoux / Iceulx futurs ont promis de prendre icelles futures pour leurs droicts / biens et vaillant* / de quelque nature qu'ils soient / et en quelques lieux quils puissent estre / et tels quils leur sont eschues et [advenues] a cause des successions de leurs dicts desfunctz pere et mere / lesquels  ils seront tenus  rechercher et les prendre par ...?... et loyale franchise pour les restituer / le cas y escheant / lesquels [droicts ?] lesdicts foure et roux solidairement [ luy seul ?] et  pour le tout sans division restituer ..?.. bailler aux susdits  futurs espoux........ leur volonté et par ..... requeste a peine ............... pour laultre//

S'en iront lesdites futures espouses demeurer en la maison et communauté desdits Nicolas Riolland pere et dudit louis Riolland et ses autres enfants /  dans laquelle elles seront et demeureront commugnes avec eux en tout biens / chacune pour une sixiesme partye / de sorte que partage ..?.. duement entre eux / les biens de leurdite communeauté seront partagés et divisez entre eux chacun pour une ..?.. et esgal portion
Sy lesdites futures survivaient lesdits futurs / elles auront le choix et obligation de se tenir  a ladite communauté ou de renoncer a icelle / pourquoy faire elles auront
------------------------------------------------------------------------------------
 v°2- le temps de quarantejours a compter du jour quelle seront duement certaines du decez de leurs futurs / pendant lequel temps elles et leurs enfants seront norris aux despens de ladite communeaute sans que ladite nourriture leur puisse estre precomptee ny desduite sur leurs droictz et adventages cy apres desclarez
Et quelque eslection quelles fassent / elles auront le preciput et adventages hors part et sans rapport leurs robbes / bagues et joyaux / avec leur douaire qui sera / de chacune / la somme de dix livres sans ensfens / et avec ensfens / de la moitye de la dite somme / a les prendre sur les plus clairs biens desdicts futurs//
En cas de renonciation (?) les heritiers desdits futurs / ou de chacun deux / seront tenus de rendre et restituer a lesdites futures tout ce quils auront receus delles ou a cause delles francs et quitte de toutes debtes et ypothecques ..?.. quelles en fussent obliger / et jusqua lentiere restitution de leursdits droits / elles demeureront saisyes et nantyes de tout les biens desdits futurs et en feront les fruits leurs/en pure perte desdits heritiers / ausquels il sera neanmoins permis de vendre desdits biens / les futures appellez pour en recevoir les deniers qui ne pouront estre  [divertis] a aultre effect // et pour les ..?..
-------------------------------------------------------------------------------------
r°3- [presentes ?] lesdits futurs espoux / lesdites futures soubz lauctorite desdits futurs ont recognues que lesdits freres Roux leur ont aujourdhuy donne deux couestes de lit/ un travers*/ quatre  linceul* de grosse thoille / trois desquelles sont  de chacune quatre aulne et demy et l'autre de quatre aulne / sur et en deduction ...?... desdits futurs dont ils en ont quite et quitent les dits frere roux  sans  ..?.. du surplus// car ainsy  promettant et obligeant et renoncant fait en presence de venerables et [discrettes] MM. jacques pasquier prestre chanoine [sans] prebende en leglise de saint laurian / pierre caignault prestre cure de st christofle de vastan et jean gueste prestre cure de menestreol / les susdits / lesdits futurs espoux / parens et amis ont dit ne scavoir signer sauf les soubs signez


ont signé (de haut en bas et de gauche à droite)
G(uillaume) riolant           nicolas riolland          louis riolant         J(acques) Pasquier
P(ierre) Caignault          Queste               Gille Sicault                  B(erthelémy) Morin
Rene Morin             Petit no(tai)re

 

les paragraphes sont ceux du notaire
les séparations / ont été introduites pour faciliter la lecture
les * renvoient au
glossaire des actes notariés

Rioland
*****************************************************************
(soeur)
Nicolas
x
 Michelle Petit U
Estienne (soeur)
x ? x Morin
| | |
| ********************************************** -----------------
Jeanne
x
Marin
Bahuet
Louis
x
Mathurine
Thibault
Guillaume
x
Toussaine
Roux
Nicolas
x
Elisabeth Roux
Marie
x
François
Thibault
Berthelemy
Jeanne
Berthelemy Michelle
                 

en l'absence de dates, l'ordre à l'intérieur des  familles est arbitraire

      Roux        
  **************************************    
  ( soeur ) Maria Roux U
  x Toussaint Fouret x  Catherine Vouet
  | |
  - - - - - - - - - - - - -- *********************************************
(...) Gabrielle Jean Guillaume Jean Catherine
x
Gilles
Gaultier
Nicole
x
Marc
Petit
Toussaine
x
Guillaume
Rioland
Elisabeth
x
Nicolas
Rioland
|                
Toussaint
Roy
               

 

retour